INFORMACION

PROTOCOLO PARA LA ATENCION DE ENMALLAMIENTOS DE GRANDES BALLENAS

El protocolo de atenci贸n a enmallamientos de grandes ballenas se desarroll贸 siguiendo los principios y lineamientos sugeridos por la Comisi贸n Ballenera Internacional.聽 Este protocolo intenta maximizar la seguridad y el 茅xito en las maniobras de desenmalle.聽 Las operaciones de desenmallamiento son muy complejas, peligrosas y pueden ser impredecibles.聽 El protocolo no puede garantizar la seguridad de las personas, ni el 茅xito en la acci贸n de desenmalle.

La lectura de este protocolo por ning煤n motivo puede considerarse como capacitaci贸n para realizar el rescate de una ballena.聽 Solamente las personas autorizadas, con la capacitaci贸n y experiencia necesarias podr谩n realizar las maniobras de desenmallamiento de grandes ballenas.

Consideraciones importantes:

a)聽聽聽聽 Si ves una ballena enmallada Reporta inmediatamente a SEMAR, Capitan铆a de Puerto o CONANP.

b)聽聽聽聽 Nunca te metas al agua para tratar de liberar a una ballena, es muy peligros y pones tu vida en riesgo.

c)聽聽聽聽 Por favor no cortes nada de lo que arrastra la ballena.聽 Cortar sin la capacitaci贸n de donde y como cortar puede entorpecer las acciones del equipo de rescate RABEN.

d)聽聽聽聽 Considera que una ballena enmallada se encuentra en una situaci贸n de muy alto estr茅s, por lo cual pueden ser impredecibles y muy peligrosas.聽 Las ballenas pesan hasta 50 toneladas, no son gigantes gentiles y no saben que las quieres ayudar.

La mejor manera de ayudar a una ballena enmallada es reportando y si es posible esperar a que llegue el equipo de rescate RABEN.聽聽 Las ballenas enmalladas pueden desplazarse grandes distancias y reubicarlas puede ser muy dif铆cil.

Para leer el documento completo da click en la siguiente imagen

Principios y Directrices para los Esfuerzos de Respuesta a los Enmallamientos de Grandes Ballenas聽

Comisi贸n Ballenera Internacional (Anexo E)

DEDICATORIA

Este documento se dedica a la memoria de Tom Smith de Kaikoura, Nueva Zelanda. Un hombre amable y generoso, Tom era un pescador y conservacionista que muri贸 tr谩gicamente durante un intento de desenredar una ballena jorobada mientras estaba en el agua. 脡sta y otras lesiones a personas que se han registrado en todo el mundo fue una importante motivaci贸n para elaborar estas directrices y principios, tratar de prevenir tragedias similares y honrar a su familia.

EXENCI脫N DE RESPONSABILIDAD

A pesar de que estos principios y directrices se han desarrollado para tratar de maximizar las operaciones seguras y exitosas, las operaciones de desenmalle son complejas y pueden ser impredecibles; seguir estas pautas no, necesariamente, garantiza la seguridad personal, la liberaci贸n exitosa de un animal o la operaci贸n de conformidad con las normas y reglamentos (permisos y / o cartas de autorizaci贸n) nacionales. El operador es el 煤nico responsable de llevar a cabo las actividades de manera segura en virtud de su mejor juicio.聽La CBI y los autores de este documento no son responsables por cualquier acci贸n tomada como resultado de estas directrices y principios.

Este es un documento actualizable, destinado a ser din谩mico y evolucionar a medida de que se adquiera nueva informaci贸n y experiencia. No es un manual de instrucciones.

OBJETIVO

Basado en la informaci贸n m谩s reciente, el objetivo de este documento es proporcionar principios y directrices a personas especialmente capacitadas para responder con seguridad y eficacia a los reportes de ballenas vivas enmalladas en el mar. El objetivo de una respuesta a un enmalle es quitar todos los aparejos perjudiciales enredados en el animal de forma segura para la ballena y aprender, de cada caso, tanto como sea posible para evitar que, en 煤ltima instancia, estos enmalles ocurran. Las acciones de respuesta realizadas por personas bien intencionadas sin entrenamiento pueden empeorar el enredo, debido a la falta de conocimiento y experiencia en la materia. Por ejemplo, la eliminaci贸n de aparejos de arrastre de f谩cil acceso desde las ballenas enmalladas puede dejar los componentes m谩s cr铆ticos en la ballena, haciendo futuros desenmalles organizados m谩s dif铆ciles o incluso imposibles y que podr铆an resultar en da帽os graves o la muerte del animal.

Los escenarios y la complejidad regional de respuesta a un enmalle puede requerir diferentes t茅cnicas y estrategias (ver Anexo F de creaci贸n de capacidades y entrenamiento).

OBJETIVOS DE LA RESPUESTA A UN ENMALLAMIENTO

(a)聽聽聽聽 La seguridad humana

(b)聽聽聽聽 El bienestar animal

(c)聽聽聽聽 Contribuci贸n a la conservaci贸n de grandes poblaciones de ballenas, reconociendo que la prevenci贸n es el objetivo final

(d)聽聽聽聽 La recopilaci贸n de datos para ayudar en la identificaci贸n de las pesquer铆as y las poblaciones de ballenas clave y, por lo tanto, una mejor especificaci贸n real de los problemas de enmalle dentro de una regi贸n para ayudar en la mitigaci贸n y prevenci贸n.

(e)聽聽聽聽 Conocimiento de los problemas a todos los niveles para mejorar los reportes de informaci贸n y la toma de medidas apropiadas para abordar los problemas (a) 鈥 (d)

(1)聽聽聽聽聽SEGURIDAD GENERAL 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽

(a)聽聽聽聽 En ning煤n momento debe un individuo entrar en el agua. No es necesario dada la capacitaci贸n, herramientas y t茅cnicas apropiada de desenmalle. M谩s de mil desenmalles exitosos, sin lesiones humanas significativas han resultado de la utilizaci贸n de una t茅cnica聽basada-en-embarcaci贸n, en cambio, se han perdido vidas humanas durante los intentos de desenmalle聽basados en el buceo.

(b)聽聽聽聽 En ning煤n momento ponga el rescate de la ballena por encima de la seguridad humana.

(c)聽聽聽聽 S贸lo operadores capacitados y autorizados deben participar en actividades de desenmalle.

(d)聽聽聽聽 Las acciones deben ser consideradas y planificadas a fondo mediante reuniones informativas con todos los participantes y miembros del equipo. Todos los participantes deben tener claro las metas, objetivos, procedimientos operacionales y los roles.

(e)聽聽聽聽 No fije una l铆nea de la ballena a la embarcaci贸n.

(f)聽聽聽聽聽 Adem谩s de centrarse en el desenmalle en s铆, prestar especial atenci贸n al ambiente en general.

(g)聽聽聽聽 Las acciones no deben ser precipitadas por el clima, la hora del d铆a, los espectadores, medios de comunicaci贸n, o la necesidad percibida de actuar.

(h)聽聽聽聽 En caso de duda acerca de la seguridad o el 茅xito de la operaci贸n, retirarse, si es posible conectar un dispositivo de telemetr铆a por sat茅lite para el seguimiento y / o intentarlo nuevamente otro d铆a con un mejor apoyo, condiciones, y / o recursos.

(2)聽聽聽聽聽PERSONAL

(a)聽聽聽聽 La seguridad humana es la prioridad n煤mero uno.

(b)聽聽聽聽 Debe utilizarse personal apropiadamente capacitado, experimentado y autorizado para los roles requeridos y las acciones/esfuerzos deben basarse en las calificaci贸n del personal disponible.

(c)聽聽聽聽 Los roles deben ser asignados a los miembros del equipo en base a su experiencia, capacitaci贸n y calificaciones generales.

(d)聽聽聽聽 El personal debe ser monitoreado (por ejemplo, la fatiga, deshidrataci贸n, el estado emocional) en todo momento para mantener la seguridad.

(e)聽聽聽聽 Los miembros del equipo deben ser alentados a hablar si no se sienten c贸modos con una acci贸n en particular o la situaci贸n general. Los l铆deres deben respetar las preocupaciones planteadas y no instruir al personal a asumir un papel o una acci贸n con la que no se sienta c贸modo.

(3)聽聽聽聽聽EQUIPO PERSONAL

(a)聽聽聽聽 El personal que trabaje cerca o con aparejos que pueden enredarse, para emergencias, debe llevar cuchillos de seguridad en su persona en todo momento.

(b)聽聽聽聽 Se debe utilizar guantes al manipular las l铆neas o redes sometidas a carga (es decir, unidas a la ballena).

(c)聽聽聽聽 Cascos deben ser usados 鈥嬧媝or personal que opera cerca de la ballena y/o que est茅 usando las varas.

(d)聽聽聽聽 Usar un atuendo apropiado y equipo personal de flotaci贸n/protecci贸n 鈥嬧媏n todo momento. Los ejemplos incluyen los PFD (Dispositivo Personal de Flotaci贸n), trajes de neopreno, trajes secos, ropa de trabajo que sea libre de enganches (sin correas, anillos en D, o clips que pueden actuar como puntos de enganche para l铆neas /aparejos).

(e)聽聽聽聽 Deben estar disponibles herramientas adecuadas de comunicaci贸n (por ejemplo, radios de mano VHF impermeables, tel茅fonos celulares).

(f)聽聽聽聽聽 Llevar agua y comida suficiente.

(4)聽聽聽聽聽PLATAFORMAS

Los esfuerzos de respuesta generalmente se llevan a cabo desde dos embarcaciones, una embarcaci贸n de respuesta primaria y una de apoyo/seguridad.

Embarcaci贸n de Respuesta Primaria (ERP)

(a)聽聽聽聽 Esta embarcaci贸n es la principal plataforma operativa para evaluar, realizar el desenmalle y monitorear la situaci贸n. Es esencial que s贸lo se lleve el personal de desenmalle y los equipos esenciales.

(b)聽聽聽聽 Se debe contar con un timonel, un miembro especializado de la tripulaci贸n en la proa y un tercer especialista de la tripulaci贸n que garantice que las l铆neas en movimiento est茅n alejadas de la pata del motor y para ayudar al personal en la proa.

(c)聽聽聽聽 La cubierta se debe mantener limpia y libre de objetos sueltos y cualquier otro material o equipo que pueda potencialmente interferir con el despliegue seguro de las l铆neas en movimiento durante la operaci贸n.

Embarcaciones de Apoyo / Seguridad:

(a)聽聽聽聽 Se necesita una embarcaci贸n de apoyo para llevar al personal, el material y mantener la adecuada redundancia en los sistemas de comunicaci贸n (es decir, 鈥渄os es uno, y uno es ninguno鈥). Esto incluye el material de primeros auxilios y resucitaci贸n humana y personal calificado para hacer frente a posibles situaciones de emergencia.

(5)聽聽聽聽 EVALUACI脫N

Los siguientes aspectos se toman en cuenta para determinar si un animal es candidato para la respuesta con la metodolog铆a descrita en el documento IWC/62/15.T

Condiciones del Animal y del enmallamiento

(a)聽聽聽聽 Tama帽o

(b)聽聽聽聽 Especie

(c)聽聽聽聽 Temperamento

(d)聽聽聽聽 Comportamiento

(e)聽聽聽聽 Estado de salud (Ap茅ndice IV, IWC/62/15): examen corporal, cobertura de ci谩midos, condici贸n general de la piel y coloraci贸n.

(f)聽聽聽聽聽 Naturaleza de las heridas

(g)聽聽聽聽 Compa帽铆a de otros cohortes (miembros del grupo, cr铆as) y presencia de tiburones y otros predadores.

(h)聽聽聽聽 Movilidad (anclado, c铆rculos peque帽os, c铆rculos grandes, nadando con libertad)

(i)聽聽聽聽聽聽 Tipo y naturaleza del aparejo (cabo, l铆nea, trampa, red, cadena, etc.).

(j)聽聽聽聽聽 Parte(s) del cuerpo afectada(s) y no afectada(s)

(k)聽聽聽聽 Configuraci贸n y condici贸n del aparejo

Condiciones ambientales

(a)聽聽聽聽 Condiciones clim谩ticas y pron贸stico

(b)聽聽聽聽 Estado del mar

(c)聽聽聽聽 Inconvenientes para la navegaci贸n (e.g. rocas, hielo, profundidad)

(d)聽聽聽聽 Hora del d铆a (e.g. luz de d铆a restante)

(e)聽聽聽聽 Distancia hasta el sitio

(f)聽聽聽聽聽 Disponibilidad de recursos

Otras condiciones

(a)聽聽聽聽 Visibilidad del evento

(b)聽聽聽聽 Presencia de medios de prensa y del p煤blico

(c)聽聽聽聽 Tr谩fico circundante de embarcaciones

(d)聽聽聽聽 Operaciones militares

(e)聽聽聽聽 脕reas de alto uso recreacional

(6)聽聽聽聽 MEDIDAS DE SEGURIDAD AL ACERCARSE A UNA BALLENA ENMALLADA

聽(a)聽聽聽聽 Evitar la zona de peligro (谩rea inmediatamente enfrente y al lado de un animal que est谩 en el rango de la cola y/o aletas pectorales) o al menos minimizar el tiempo de exposici贸n.

(b)聽聽聽聽 El acercamiento a una ballena enredada que est谩 nadando libremente no debe hacerse sobre el rastro que deja, pues aparejos no observados que arrastra la ballena pueden enredarse en los motores de la embarcaci贸n de rescate.

(c)聽聽聽聽 Solo el m铆nimo personal y equipo requerido debe estar presente a bordo del PRV (mantenga el equipo de uso no inmediato en la embarcaci贸n de apoyo). La embarcaci贸n de aproximaci贸n (rescate) debe estar libre de objetos a fin de minimizar el riesgo de enredamiento en el bote o con el aparejo estivado en el bote.

(d)聽聽聽聽 Evitar hacer maniobras bruscas con la embarcaci贸n (e.g. cambio de marchas o hacer cambios s煤bitos de velocidad) pues hay una alta probabilidad que la ballena se sobresalte.

(e)聽聽聽聽 Los acercamientos deben ser met贸dicos y consistentes. Los animales pueden evadir y responder impredeciblemente al percibir cualquier amenaza. Se debe asumir que un animal no sabe que los rescatistas est谩n all铆 para ayudar.

(7)聽聽聽聽 PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA AL ENMALLAMIENTO

Los procedimientos de desenmalle generalmente involucran alguna forma de control del animal, corte y retiro de aparejos con herramientas especiales, documentaci贸n y seguimiento del evento. El proceso de desenmalle de una ballena involucra un procedimiento especializado que es peligroso tanto 聽para los rescatistas como para la ballena enmallada. Como se hizo notar en la introducci贸n, esto聽no聽es un manual de instrucciones; los procedimientos especializados de desenmalle deben ser impartidos a trav茅s de un cuidadoso y estricto programa de entrenamiento (ver Anexo F).

(8) 聽 聽 Documentaci贸n y S铆ntesis

La documentaci贸n del evento de desenmalle ofrece una oportunidad 煤nica de entender el alcance y magnitud de los aspectos regionales del enmallamiento.

La documentaci贸n puede incluir:

(a)聽聽聽聽 Fotograf铆as de las operaciones y de los animales antes, durante y despu茅s de la respuesta

(b)聽聽聽聽 Video desde la perspectiva de c谩maras montadas en cascos de seguridad.

(c)聽聽聽聽 Colecci贸n y documentaci贸n del aparejo removido

(d)聽聽聽聽 Muestreo biol贸gico (biopsias, restos de piel en el aparejo)

(e)聽聽聽聽 Observaciones de campo (registros de la operaci贸n, de comportamiento, etc.)

Esta informaci贸n deber谩 ser recogida en un estudio de caso completo del desenmalle y compartida con las redes regionales e internacionales de respuesta a enmalles.

Se deben hacer todos los esfuerzos para incorporar toda los documentos/datos de los procedimientos operacionales. Los datos deben incluir la identificaci贸n de la(s) especie(s), individuo(s), extensi贸n de la lesi贸n, actividades de desenmalle, estado del animal(es) y el grado de enredamiento al final de la operaci贸n.

Se deben hacer esfuerzos para monitorear el comportamiento y sobrevivencia posterior al desenmalle por medio de telemetr铆a, gen茅tica y/o foto-identificaci贸n individual de animales.

El seguimiento a un evento de desenmalle brinda la oportunidad de revisar el nivel de preparaci贸n, el equipamiento, los procesos, e identificar alg煤n cambio de procedimiento o equipo que podr铆a ser hecho para mejorar futuros intentos.

Nota: Como se mencion贸 en los puntos 3 y 8 del presente informe, hay trabajos en curso sobre las consideraciones pr谩cticas para estandarizar la toma de datos, m茅todos de almacenamiento y facilidades para el intercambio de estos datos.

Traducido por:聽Fernando F茅lix (CPPS, Ecuador) y Anna Nu帽ez Perelinga (ARAP, Panam谩).

PREVENCION DE ENMALLAMIENTOS DE GRANDES BALLENAS

En 2015 RABEN inicia trabajos de prevenci贸n en un primer acercamiento con pescadores en busca de soluciones para trabajar hacia la prevenci贸n de enmallamientos, un problema mutuo de gran impacto para los pescadores y para las ballenas.

Se realizaron 3 talleres con pescadores en Puerto Angel, Oax., Guerrero Negro, B.C.S. y en San Blas, Nay. Los pescadores se mostraron muy receptivos e interesados en el tema y apoyaron con sugerencias para prevenir enmallamientos de grandes ballenas.

Con las sugerencias de los 3 talleres se produjo un folleto para prevenir enmallamientos, el cual se distribuy贸 entre los pescadores de la Costa del Pac铆fico Mexicano y de la Pen铆nsula de Baja California.

Se continuar谩聽trabajando en la prevenci贸n, ya que esta es la soluci贸n real al problema.聽 Esperando que poco a poco los enmallamientos disminuyan en beneficio de los pescadores y de las ballenas.

Descarga el folleto 鈥淪ugerencias de Pescadores para Pescadores para Prevenir Enmallamientos鈥

Colisiones entre ballenas y embarcaciones pueden ocurrir y son eventos muy peligrosos tanto para los tripulantes y como para las ballenas.

驴Qu茅 puedes hacer para evitar atropellar a una ballena?

*Reduce tu velocidad durante la temporada de ballenas o en zona de mayor concentraci贸n de ballenas

*Observa con precauci贸n cuando navegues, si es posible designa una persona que te ayude a evitar a las ballenas.

No asumas que la ballena te va a esquivar.聽 Golpear a un animal de 40 o m谩s toneladas a cualquier velocidad mayor de 10 nudos seguramente va a da帽ar la embarcaci贸n y herir a los tripulantes. Estudios indican que las colisiones son menos frecuentes y menos severas cuando se navega a 13 nudos o menos.

Recuerda que en M茅xico se requiere autorizaci贸n de SEMARNAT para realizar la observaci贸n de ballenas.

En M茅xico las ballenas est谩n protegidas por la ley.聽 Se requiere de un permiso de SEMARNAT para poder realizar la observaci贸n de ballenas.

Si no cuentas con la autorizaci贸n oficial debes de mantener una distancia m铆nima de 240mts y permancer m谩ximo 30 minutos.

Existen tres reglas b谩sicas para la observaci贸n de ballenas:

  1. Causa el m铆nimo impacto posible en las ballenas.
  2. S茅 paciente.
  3. Ve a observar ballenas solamente con las embarcaciones o compa帽铆as autorizadas por SEMARNAT para hacerlo.
  • La distancia m铆nima a la que se pueden observar las ballenas es de 240 mt. (800 ft.) para las embarcaciones sin permiso de observaci贸n de ballenas.
  • S贸lo pueden permanecer un n煤mero m谩ximo de 4 (cuatro) embarcaciones en torno a una misma ballena o a un grupo de ballenas.
  • Para las embarcaciones autorizadas la distancia de observaci贸n m铆nima entre cualquier embarcaci贸n y la ballena, o grupo de ballenas, es de 60 metros para embarcaciones menores (menos de 10 metros de eslora) y de 80 metros para embarcaciones medianas y mayores (m谩s de 10 metros de eslora).
  • En presencia de ballenas, la velocidad m谩xima permitida de navegaci贸n dentro de las 谩reas de observaci贸n debe ser menor a 5 nudos o 9 Km/h disminuyendo esta velocidad a 2 nudos o 4 Km/h al entrar a la zona de observaci贸n; en todo momento la embarcaci贸n se deber谩 desplazar a menor velocidad que la ballena m谩s lenta del grupo. En todos los casos se debe evitar acelerar y desacelerar de manera brusca.
  • Evita los cambios bruscos de velocidad y direcci贸n, ya que esto asusta a las ballenas y podr铆as provocar un accidente.
  • Si las ballenas te evitan, cambian de direcci贸n, su ritmo de respiraci贸n o modifican su actividad no te acerques y al茅jate despacio.
  • La forma correcta de aproximarse a una ballena es por la parte lateral posterior, nunca por el frente o rode谩ndolas, ya que esto puede ser amenazador para ellas.
  • Las madres con cr铆a son extremadamente sensibles, por lo que es muy importante acercarse con mucho cuidado.
  • Est谩 prohibido causar la dispersi贸n de un grupo de ballenas o interrumpir su actividad.
  • No arrojes o viertas cualquier tipo de desechos, en especial pl谩stico, colillas de cigarros, basura o cualquier desecho sint茅tico que podr铆a causarle problemas a los animales si lo ingieren.
  • No se puede realizar pesca deportiva o comercial cerca de las ballenas.
  • No est谩 permitido nadar, snorkelear, bucear o hacer actividades de kayak, paraca铆das o moto acu谩tica en las zonas en donde se encuentren las ballenas. Puede ser peligroso y alterar el comportamiento natural de estos animales.
  • Esta prohibido remolcar dinguis o cualquier tipo de objeto, ni arrastrar cuerdas, l铆neas, redes, cabos, anzuelos u otro aditamento similar durante la observaci贸n de ballenas para evitar accidentes.
  • Por tu propia seguridad utiliza chaleco salvavidas.

Descarga un resumen de la Norma Mexicana de Observaci贸n de Ballenas.

Abrir
Reporta una ballena enmallada
Reporta una ballena enmallada